ヨミ

CV：井上喜久子

Yomi (CV: Kikuko Inoue)

アルトリウスたちとともに魔族との戦いに終止符を打った大英雄。邪神を討った代償で、異世界へ飛ばされてしまった。

One of the great heroes, along with Artorius, who ended the war with the demons. As the price for slaying the demon god, she was thrown into another world.

ヴォルフガング

CV：中田譲治

Wolfgang (CV: Joji Nakata)

帝国の皇帝で、アーデルハイドの父。砂の国の王子シャリーフから献上品を受け、彼に興味を持つ。

The emperor of the empire and Adelheid's father. He takes an interest in Prince Shareef of the Land of Sand after receiving a gift from him.

エドモン

CV：家中 宏

Edmon (CV: Hiroshi Yanaka)

王国の大臣。鋭い観察眼を生かした諜報に長けており、王の信頼も厚い。帝国と砂の国の情勢に目を光らせている。

A minister of the kingdom. With his keen eye for observation, he excels at espionage, and even the king trusts him deeply. He keeps a watchful eye on the state of affairs in the empire and the Land of Sand.

ラスティーナ

CV：花澤香菜

Lastina (CV: Kana Hanazawa)

魔都を治める魔王。自身の能力にコンプレックスがあり、母である先代魔王の偉大さと己を比べては落ち込んでいる。

The Demon Lord who rules over the Demon Capital. She is insecure about her own abilities and often becomes depressed by comparing herself to the greatness of her mother, the previous Demon Lord.

カミラ

CV：小清水亜美

Camilla (CV: Ami Koshimizu)

公国の港町にある岬に住んでいる「魔女」。フルーツゼリーを研究し、作り方を人間にも提供している。

A "witch" who lives on the cape in a port town in the duchy. She researches fruit jelly and teaches humans how to make it.

ヨハン

CV：熊谷健太郎

Johan (CV: Kentaro Kumagai)

マイラの幼なじみで、自警団に入っている。お調子者で少々強引なところはあるが、誠実な青年。

Myra's friend since childhood, and a member of a band of watchmen. He's a bit overbearing and gets carried away easily, but he is a sincere young man.

マイラ

CV：加隈亜衣

Myra (CV: Ai Kakuma)

王国のはずれの町にある黒パン屋の娘。お店の手伝いをしており、大忙しの日々を送っている。

The daughter of a brown-bread maker in a town on the outskirts of the kingdom. She keeps busy helping out at the restaurant.

ラニージャ

CV：名塚佳織

Ranija (CV: Kaori Nazuka)

魔族の傭兵で、アリシアとともに行動することが多い。強力な毒を持つ蛇の牙を持つため、ついた二つ名は「毒蛇」。砂の国の出身。

A demon mercenary who often works with Alicia. Her serpentine fangs and their powerful venom have earned her the nickname "Poison Viper." She hails from the Land of Sand.

アリシア

CV：國立 幸

Alicia (CV: Sachi Kokuryu)

魔族の傭兵で、ヒルダ、ラニージャの知り合い。熊の上腕と桁外れの屈強さを持つことから「雌熊」の二つ名を持つ。

A demon mercenary and acquaintance of Hilda and Ranija. Her bear-like upper arms and exceptionally brawny build have earned her the nickname "Fembear."

ロロナ

CV：沼倉愛美

Rorona (CV: Manami Numakura)

黒の神に仕える神官。黒の眷属になったばかりであるため、眷属の力をまだ使いこなせていない。

A priestess serving the Lord of Black. Since she only recently joined the following of Black, she hasn't fully mastered the powers that come with it yet.

イルゼガント

CV：渡辺明乃

Ilzegant (CV: Akeno Watanabe)

外界と隔絶した空に浮かぶ島「楽園」に住むエルフ。長年、魔術の研究を続けてきたが、飽きはじめている。

An elf living on a floating island called Paradise in the sky far, far away from the outside world. he has been researching magic for many years, but he is growing bored of it.

ドウシュン

CV：平川大輔

Doushun (CV: Daisuke Hirakawa)

海の国の陰陽師。宮廷に仕え、貴族や商人との繋がりが深い。隣国のソウエモンとは喧嘩ばかり。

A diviner from the Land of Sea. His service to the imperial court gives him many connections with nobles and merchants. He and Souemon, from a neighboring nation, are constantly at odds.

ソウエモン

CV：小山剛志

Souemon (CV: Tsuyoshi Koyama)

山の国の侍。幾多の武功を挙げ、帝の近衛にまで上り詰めた。隣国のドウシュンとは犬猿の仲。

A samurai from the Land of Mountains. With his many successes in battle, he has climbed to the ranks of the Imperial Guard. He and Doushun, from a neighboring nation, fight like cats and dogs.

ジョナサン

CV：保住有哉

Jonathan (CV: Yuya Hozumi)

アルフェイド商会の料理人。シリウスに連れられてねこやを訪れることに。

A chef in the Alfade Company. Sirius brings him along on a visit to Nekoya.

アリス

CV：戸田めぐみ

Alice (CV: Megumi Toda)

公国の片隅にあるハーフエルフの村に住む。森でさまよっていたところ、ファルダニアに助けられる。

Lives in a half-elf village in one corner of the duchy. Fardania saved her when she got lost in the forest.

トーマス

CV：木村良平

Thomas (CV: Ryohei Kimura)

王国出身の元トレジャーハンター。 引退後は、宝探しの経験を生かした調査を専門とする冒険者をしている。

A former treasure hunter hailing from the kingdom. Since retiring, he has been using the experience he gained from treasure-hunting as an adventurer specializing in investigations.

エミリオ

CV：天﨑滉平

Emilio (CV: Kohei Amasaki)

強くなるために故郷を飛び出した旅人で、その途中でルシアと知り合う。容姿にコンプレックスがある。

A drifter who left his homeland in order to get stronger and met Lucia during his travels. He is quite insecure about his appearance.

ルシア

CV：久川 綾

Lucia (CV: Aya Hisakawa)

赤の神に仕える神官。女性の上半身と、大蛇の下半身を持つラミアと呼ばれる種族。

A priestess serving the Lord of Red. She is a lamia, a being with the upper body of a woman and the lower body of a snake.

パッケ

CV：高田憂希

Pakke (CV: Yuki Takada)

ハーフリングの女性。夫のパッケと世界を巡り、立ち寄った町の食材を使って料理を売っている。

A halfling woman. As she travels the world with her husband Pikke, she cooks food using ingredients found in the towns they visit, then sells it.

ピッケ

CV：髙橋ミナミ

Pikke (CV: Minami Takahashi)

成人しても背丈が人間の子どもぐらいのハーフリングという種族。妻のパッケと世界各地を放浪している。

A halfling who, even in adulthood, still has the body of a child. He travels the world with his wife Pakke.

マルガレーテ

CV：星谷美緒

Margarette (CV: Mio Hoshitani)

公国の第一王女で、アルフレッドとは双子。好奇心は強いがやや怖がり。

The first princess of the duchy and twin sister of Alfred. She is highly curious, but a bit cowardly.

アルフレッド

CV：海田朱音

Alfred (CV: Akane Kaida)

公国の第一王子で、マルガレーテとは双子。好奇心旺盛で勇気がある。

The first prince of the duchy and twin brother of Margarette. He is very curious and courageous.

テリー

CV：土田玲央

Terry (CV: Reiou Tsuchida)

悪ガキ三人組の一人。町長の三男坊で、二人より一歳年長。

A member of the punk trio. The third son of the mayor, and one year older than the other two boys.

ケント

CV：山本颯侍

Kento (CV: Ryuji Yamamoto)

悪ガキ三人組の一人。魔術師の息子で、魔術に心得がある。

A member of the punk trio. As the son of a sorcerer, he has knowledge of magic.

ジャック

CV：吉永拓斗

Jack (CV: Takuto Yoshinaga)

帝国の片田舎に住む少年。テリー、ケントの悪ガキ三人組で、よくつるんでいる。

A boy living in the empire's remote countryside. He often hangs out with Terry and Kento in a punk trio.

ジュリエッタ

CV：富田美憂

Julietta (CV: Miyu Tomita)

領主の娘で、ロメロの恋人。ロメロとともに生きるため、陽の当たる世界と決別した。

The daughter of a lord, and Romero's lover. In order to live out her life with Romero, she has bid farewell to the world of light.

ロメロ

CV：八代 拓

Romero (CV: Taku Yashiro)

ジュリエッタの恋人。愛するジュリエッタを連れて逃避行をしている。顔色は悪いが体調に問題があるわけではない。

Julietta's lover. Currently on the run with his beloved Julietta. He looks pale, but he isn't unhealthy.

シリウス

CV：下野 紘

Sirius (CV: Hiro Shimono)

アルフェイド商会の次期当主。祖父であり元当主のトマスの紹介でねこやを知る。お気に入りは「ミートソース」だが、その再現に手こずる。

The heir to the Alfade Company. His grandfather Thomas, the former head of the company, introduced him to Nekoya. His favorite is meat sauce, but he struggles to replicate it.

ファルダニア

CV：日笠陽子

Fardania (CV: Yoko Hikasa)

エルフの料理研究家。動物由来の食材は一切口にしない。ねこやの料理に刺激を受け、各地を旅して料理を学ぶ日々。お気に入りは「トーフステーキ」。

An elven culinary researcher. She won't eat any foods that contain animal products. Inspired by Nekoya's cuisine, she travels around the world learning all she can about cooking. Her favorite is tofu steak.

ハインリヒ

CV：杉田智和

Heinrich (CV: Tomokazu Sugita)

公国の危機を救い、砦を与えられた騎士隊長。港町出身であるため、海産物を好んでいる。お気に入りは「エビフライ」。

A knight captain who saved the duchy from disaster and was given a fortress as a reward. Because he was born in a port town, he prefers seafood. His favorite is fried shrimp.

ラナー

CV：下地紫野

Renner (CV: Shino Shimoji)

砂の国の王女。シャリーフは異母兄妹で、彼の前では男性のような口調で話す。お気に入りは「クリームソーダ」。

Princess of the Land of Sand. She speaks in a masculine manner around her half-brother Shareef. Her favorite is soda floats.

シャリーフ

CV：田丸篤志

Shareef (CV: Atsushi Tamaru)

砂の国の王子。国にアイスコーヒーを広めた。「麗しの君」であるアーデルハイドに恋している。お気に入りは「コーヒーフロート」。

The prince who made iced coffee popular in the Land of Sand. He has fallen for the "Lovely Lady" Adelheid. His favorite is coffee floats.

アーデルハイド

CV：上田麗奈

Adelheid (CV: Reina Ueda)

帝国の第一皇女。離宮で病気療養をしながらねこやに通うようになり、少しずつ元気になった。お気に入りは「チョコレートパフェ」。

The first princess of the empire. While on sick leave at the palace villa, she began visiting Nekoya regularly and began to gradually recover. Her favorite is chocolate parfaits.

ヴィクトリア

CV：田村ゆかり

Victoria (CV: Yukari Tamura)

公国公王の姉で、天才魔術師。両親は人間だがハーフエルフとして生まれ、魔術の道を志した。お気に入りは「プリンアラモード」。

The elder sister of the duke, and a brilliant sorcerer. Both her parents were human, but she was born a half-elf and chose the path of a sorcerer. Her favorite is pudding a la mode.

アルフォンス

CV：立木文彦

Alphonse (CV: Fumihiko Tachiki)

公国最強と呼ばれた海軍将軍。絶海の孤島で遭難生活をしながらねこやに通い、約20年後に救出された。お気に入りは「カレーライス」。

A navy admiral known as the strongest in the duchy. He was washed ashore on a remote island in the distant sea when he discovered Nekoya and became a patron. He spent twenty years surviving however he could on the island before he was rescued. His favorite is curry rice.

タツゴロウ

CV：大塚芳忠

Tatsugoro (CV: Hochu Ohtsuka)

伝説の大剣豪であり、その活躍は吟遊詩人の歌にもなって知れ渡っている。アルトリウスとは顔なじみ。お気に入りは「テリヤキチキン」。

A legendary swordsman whose exploits have been sung about all over the world by minstrels. Friends with Artorius. His favorite is teriyaki chicken.

ヒルダ

CV：東山奈央

Hilda (CV: Nao Toyama)

帝都を拠点に活動する魔族の傭兵。夜目が利き、小さな音でも正確に聞き分けられることから、「夜駆け」の異名を持つ。

A demon mercenary based in the imperial capital. Her excellent night vision and ability to accurately discern even the smallest sounds have earned her the nickname "Night Strider."

サラ

CV：安野希世乃

Sarah (CV: Kiyono Yasuno)

若手のトレジャーハンター。ねこやで知り合ったアレッタを住み込みの家政婦として雇っている。お気に入りは「メンチカツ」。

A young treasure hunter. After meeting Aletta at Nekoya, she took in the young demon as a live-in maid. Her favorite is minced meat cutlets.

クロ

CV：大西沙織

Kuro (CV: Saori Ohnishi)

アレッタと同じく「洋食のねこや」で働く黒竜の化身。「ねこや」に来る際はエルフの少女に姿を変えており、テレパシーの様な力で会話する。大好物のチキンカレーに夢中。

The avatar of a black dragon who, like Aletta, works at Western Restaurant Nekoya. When she comes to the restaurant, she takes the form of an elf girl and uses her power of telepathy to speak to others. She has a bit of an obsession with chicken curry.

アレッタ

CV：上坂すみれ

Aletta (CV: Sumire Uesaka)

仕事を探して路頭に迷っていたが、ある日「洋食のねこや」に迷い込み、そのまま働くことになった魔族の少女。店での出会いを通じて、現在は元の世界でも働き口を見つけている。店主のまかないが楽しみ。

A young demon girl who found Western Restaurant Nekoya while jobless and down on her luck, and ended up being hired there. Through the people she’s met at Nekoya, she’s found some job leads back in her own world, as well. She always looks forward to eating the master’s cooking on meal breaks.

店主

CV：諏訪部順一

Master (CV: Junichi Suwabe)

商店街の一角、雑居ビルの地下一階にある老舗食堂「洋食のねこや」の店主。十年前に先代店主である祖父から店を受け継いだ。洋食だけでなく、和食や中華、デザートなど、その料理の幅は広い。

The owner of Western Restaurant Nekoya, a historic restaurant in the basement of a multi-tenant building in one corner of a shopping district. He inherited the restaurant from his father ten years ago. He is skilled at cooking not only Western cuisine, but Japanese, Chinese, and even desserts, among many other dishes.